Lampada da tavolo: traduzioni, sinonimi, etimologia e lista componenti

Traduzioni:

Italiano: lampada da tavolo
Inglese: table lamp
Francese: lampe de table
Spagnolo: làmpara de mesa
Tedesco: Tischlampe
Giapponese: テーブルランプ (Tēbururanpu)
Russo: настольная лампа (nastol'naya lampa)
Cinese tradizionale: 檯燈 (Táidēng)
Nome Ikea: österlo



Sinonimi:

- abat-jour
- lume


Etimologia: dal latino lampăda acc., dal greco lampás -ádos, ‘splendere, brillare’. I Greci utilizzavano questo nome per qualsiasi cosa emanasse luce. In particolare tale nome era utilizzato per una speciale fiaccola portata dai giovani Ateniesi durante la cosiddetta ''corsa delle lampade'': competizione in cui si doveva cercare di vincere evitando di far spegnere il proprio lume.


Lista componenti:

- Paralume
- Portalampada
- Impianto elettrico
- Braccio


Fonti: google translate, https://www.etimo.it/?term=lampada, http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/LAMPADA/Sinonimi_e_Contrari/